Mark 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sila tanan nahiorongan, sa bagay nga nagpamangkotanay sila, “Ano bala ini? Isa ka bag-ong pagtolon-an! Sa may pagbulut-an nagasogo sia bisan sa mga espiritu nga dimatinlo, kag nagatuman sila sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga tawo natingala gid, sa bagay nga nagpinamangkutanay sila, “Ano ini? Bag-o bala ini nga pagtulon-an? Ini nga tawo may awtoridad bisan pa sa pagsugo sang malaut nga mga espiritu, kag nagatuman sila sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natingala gid ang mga tawo didto, gani nagsiling sila, “Ano ini? Bag-o ini nga klase sang pagpanudlo nga may gahom. Bisan ang mahigko nga mga espiritu ginamanduan niya kag nagatuman sa iya.”