Mark 1:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gin-ayo niya ang madamung masakiton sa sarisaring balatian, kag ginsobol niya ang madamung yawa; kag wala niya pagtuguti ang mga yawa sa paghambal, bangud nga nakakilala sila sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagpang-ayo sing madamo nga mga tawo nga may mga nagakalainlain nga mga balatian kag nagtabog man sia sang madamo nga mga demonyo. Wala niya pagtugoti nga maghambal ang mga demonyo, tungod kay nahibal-an nila kon sin-o sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-ayo ni Jesus ang madamo nga nagamasakit sang nagkalain-lain nga balatian, kag gintabog niya ang madamo nga demonyo. Wala niya pagtuguti nga maghambal ang mga demonyo, kay kilala nila kon sin-o siya.