Mark 1:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud sa kalooy, gin-untay niya ang iya kamut kag gintandug sia, kag nagsiling sa iya, “Buut ako; mag-ayo ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagbatyag sing daku nga kaluoy, nag-untay sang iya kamot, kag gintandog sia. Nagsabat sia sa iya, “Gusto ko gid. Mag-ayo ka!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naluoy gid si Jesus sa iya. Gani gintandog niya siya kag nagsiling, “Gusto ko. Magmatinlo ka!”