Mark 1:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa iya, “Andam nga indi ka magsiling sing ano man bisan kay sin-ong tawo; apang lakat, ipakita ang imo kaugalingon sa sacerdote, kag maghalad tungud sa imo pag-ayo sang ginsogo ni Moises, nga pagpamatuud sa mga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa tapos sia mahambalan sini: ‘Tandai, indi mo ini pag-isugid bisan kay sin-o kundi magkadto ka sa pari kag magpatan-aw sang imo kaugalingon sa iya. Magdulot ka dayon sing halad suno sa sugo ni Moises, sa pagpamatuod sa tanan nga ikaw nag-ayo na.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi ka gid magpanugid bisan kay sin-o parte sini, kundi magderetso ka sa pari kag magpatan-aw sa iya. Dayon maghalad ka sang halad nga ginsugo ni Moises sa pagpamatuod sa mga tawo nga matinlo ka na.”