Mark 10:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahibaloan mo ang mga sogo: ‘Dili ka magpatay, Dili ka magpanglahi, Dili ka magpangawat, Dili ka magsaksi sing dimatuud, Dili ka maglimolimo, Tahora ang imo amay kag iloy. ’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahibaluan mo naman ang mga kasugoan: ‘Indi ka magpatay, indi ka magpanginbabayi ukon magpanginlalaki, indi ka magpangawat, indi ka magsaksi sang binutig, indi ka magdaya, tahura ang imo amay kag iloy.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte sa imo pamangkot, nahibaluan mo naman ang ginasiling sang Kasuguan: ‘Indi ka magpatay, indi ka magpanginbabayi ukon magpanginlalaki, indi ka magpangawat, indi ka magsaksi sing butig, indi ka magpangdaya, tahuron mo ang imo amay kag iloy.’ ”