Mark 12:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang paghigugma sa iya sa bug-os nga tagiposoon, kag sa bug-os nga ihibalo, kag sa bug-os nga kusug, kag ang paghigugma sa iya isigkatawo subong sang iya kaugalingon, labi pa sa tanan nga dolot nga sinonog sing bug-os gid kag sa mga halad. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag dapat higugmaon sang tawo ang Dios sa bug-os niya nga tagipusoon, sa bug-os niya nga hunahuna, kag sa bug-os niya nga kusog, kag dapat niya higugmaon ang iya isigkatawo subong sang iya kaugalingon. Labi pa ka importante ang pagtuman sining duha ka sugo sang sa tanan nga halad nga sinunog kag halad nga inihaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang paghigugma sa iya sa bug-os nga tagipusuon, sa bug-os nga hunahuna, kag sa bug-os nga kusog, kag ang paghigugma sa aton isigkatawo pareho sang paghigugma naton sa aton kaugalingon mas importante sang sa tanan nga halad nga ginasunog kag iban pa nga mga halad.”