Mark 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang kon makita ninyo ang makamulusmus nga pagtampalas nga nagatindug sa indi niya dapat tindugan (ang nagabasa maghangup), niyan ang mga sa Judea magpalagyo sa kabukiran;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Makita ninyo ‘Ang Makakulogmat nga Kangil-aran’ nga ginpatindog sa lugar nga indi dapat niya luntaran.” (Sa bumalasa: hangpa ang kahulogan sini!), “Sa sadto nga tion ang yara sa Judea kinahanglan magpalagyo sa kabukiran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Makita ninyo ang makangilil-ad nga butang nga mangin kabangdanan nga pabay-an ang templo. Nabutang ini sa templo, sa lugar nga indi dapat tindugan sini. (Kamo nga nagabasa, intiendihon ninyo kon ano ang kahulugan sini!) Kon matabo na ini, ang mga ara sa Judea dapat magpalagyo sa kabukiran.