Mark 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang andam kamo sa inyo kaugalingon; kay itugyan kamo nila sa mga corte; kag sa mga sinagoga bunalon kamo; kag magatindug kamo sa atubangan sang mga pangolo-puud kag sang mga hari bangud sa akon, sa pagpamatuud sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kamo inyo dapat mag-andam, kay ipadakop kamo sang mga tawo kag ipadala sa hukmanan. Pagabunalon kamo sa mga sinagoga. Magatindog kamo sa atubang sang mga pangulo kag sang mga hari tungod sa akon sa pagsugid sa ila sang Maayong Balita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mag-andam kamo, kay pagadakpon kamo kag dal-on sa mga hukmanan. Pagahanuton kamo sa mga simbahan sang mga Judio. Magaatubang kamo sa mga gobernador kag sa mga hari tungod sang inyo pagsunod sa akon. Kag didto magasugid kamo sang Maayong Balita sa ila.