Mark 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa nahaunang adlaw sang Tinapay nga walay Tapay, sang paghalad nila sang cordero sang pascua, ang iya mga gintoton-an nagpamangkot sa iya, “Diin bala ang buut mo nga magkadto kami kag mag-aman agud nga magkaon ka sang pascua?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nahauna nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora, ang adlaw nga ginaihaw ang mga kordero para sa panihapon sang Piesta sang Pascua, ang mga gintuton-an ni Jesus nagpamangkot sa iya, “Diin bala ang luyag mo nga amon pagakadtuan sa pag-aman para sa imo sang panihapon sang Piesta sang Pascua?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-abot ang una nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok. Amo ini ang adlaw nga ginahalad ang mga karnero nga ginakaon para sa Piesta sang Paglabay sang Anghel. Gani nagpamangkot ang mga sumulunod ni Jesus sa iya, “Sa diin ang imo gusto nga magpreparar kami sang panyapon sa Piesta sang Paglabay sang Anghel?”