Mark 14:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang naglingkod sila kag nagkaon, si Jesus nagsiling, “Sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, isa sa inyo magatugyan sa akon, sia nga nagakaon kaupud nakon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagakaon na sila sa lamisa, nagsiling si Jesus sa ila, “Dumdoma ninyo ini, ang isa sa inyo nga nagakaon upod sa akon magaluib sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagakaon na sila sa lamisa, nagsiling si Jesus, “Sa pagkamatuod, ang isa sa inyo nga kaupod ko diri sa pagkaon magatraidor sa akon.”