Mark 14:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut sia kag nakita sila nga nagakatolog, kag nagsiling sia kay Pedro, “Simon, nagakatolog ka bala? Indi ka bala makapulaw sing isa ka takna?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagbalik sia kag nasapwan niya ang tatlo ka mga gintuton-an nga nagakatulog, kag nagpamangkot sia kay Pedro, “Nagakatulog ka bala, Simon? Indi ka gid bala makapulaw bisan isa lang ka oras?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagbalik niya sa iya tatlo ka sumulunod, naabtan niya sila nga nagakatulog. Nagsiling siya kay Pedro, “Simon, nagakatulog ka bala? Indi ka bala makapulaw bisan isa lang ka oras?