Mark 14:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagbalik sia sa ikatlong tion, kag nagsiling sa ila, “Nagakatolog pa bala kamo kag nagapahuway sa gihapon? Tuman na; nag-abut na ang takna; ang Anak sang tawo ginatugyan sa mga kamut sang mga makasasala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ikatlo na nga pagbalik ni Jesus sa ila, nagsiling sia, “Nagakatulog pa bala kamo kag nagapahuway? Husto na ina! Ang oras nag-abot na! Yari na, ang Anak sang Tawo ginatugyan sa gahom sang makasasala nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa ikatlo nga pagbalik niya sa ila nagsiling siya, “Nagakatulog pa bala kamo gihapon kag nagapahuway-huway? Husto na ina! Amo na ini ang tion nga ako nga Anak sang Tawo itugyan sa mga makasasala.