Mark 14:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa gilayon, sang nagahambal pa sia, nag-abut si Judas, isa sang napulog duha, kag upud niya ang kadam-an nga may mga espada kag mga lampus, gikan sa puno nga mga sacerdote kag mga escriba kag mga tigulang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon, sang nagahambal pa si Jesus, nag-abot si Judas nga isa sang dose ka mga apostoles. Madamo nga mga tawo nga may dala nga mga espada kag mga inuglampos ang kaupod niya. Ini sila ginsugo sang pangulo nga mga pari kag sang mga manunodlo sang Kasugoan, kag sang mga katigulangan sang mga Judio.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagahambal pa si Jesus nag-abot si Judas nga isa sa dose ka apostoles. Kaupod niya ang madamo nga tawo nga may dala nga mga espada kag mga inuglampos. Ginsugo sila sang manugdumala nga mga pari, mga manunudlo sang Kasuguan kag mga manugdumala sang mga Judio.