Mark 14:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang nagtugyan sa iya naghatag sa ila sing isa ka tanda, nga nagasiling, “Kon sin-o ang akon halukan amo ina sia; dakpa sia kag dalha sia sing malig-on.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang traidor naghatag na sini nga senyas sa mga tawo nga kaupod niya: “Ang tawo nga tamyawon ko paagi sa halok amo ina sia ang ginapangita ninyo. Dakpa ninyo sia kag dal-a nga ginagwardyahan gid sing maayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakasiling na nga daan ang traidor nga si Judas sa mga manugdakop kon ano ang iya senyales: “Ang tawo nga akon halukan amo ang inyo ginapangita. Dakpa ninyo siya kag dal-a nga ginaguwardyahan gid sing maayo.”