Mark 14:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Adlawadlaw yara ako kaupud ninyo sa templo nga nagapanudlo, kag wala ninyo ako pagdakpa. Apang matuman ang kasulatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Adlaw-adlaw yara ako kaupod ninyo nga nagapanudlo sa Templo kag wala man ninyo ako pagdakpa. Pero kinahanglan nga matuman ang nasulat sa mga Kasulatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Adlaw-adlaw didto ako sa templo nga nagatudlo kag kamo didto man. Ti ngaa wala ninyo ako pagdakpa? Pero kinahanglan nga matabo ini para matuman ang mga nasulat sa Kasulatan parte sa akon.”