Mark 14:68 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sia nagpanghiwala sini, nga nagasiling, “Wala ako makahibalo ukon makahangup sang imo ginasiling.” Kag naggowa sia sa alagyan sa gawang [kag nagpamalo ang manuk].

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero iya ini ginpanghiwala nga nagasiling, “Ambot, wala ako makahangop sang imo ginasiling.” Sa tapos makahambal si Pedro sini naglakat sia pakadto sa pwertahan. Sa sadto gid nga tion may nagpamalo nga manok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpanginwala siya nga nagasiling, “Wala ako kahibalo kon ano ang imo ginahambal.” Dayon nagkadto siya sa puwertahan paguwa. Sa sadto gid nga oras nagpamalo ang manok.