Mark 14:70 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sia liwat nagpanghiwala sini. Kag sa wala madugay liwat ang mga nagatindug didto nagsiling kay Pedro, “Matuud gid nga ikaw isa sa ila; kay ikaw Galileanhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginpanghiwala ini liwat ni Pedro. Dugaydugay ang mga tumalan-aw nagsiling liwat kay Pedro, “Indi ka makabalibad nga ikaw upod nila kay taga-Galilea man ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpanginwala naman si Pedro. Dugay-dugay nagsiling ang mga tawo didto, “Kaupod ka gid niya kay taga-Galilea ka man.”