Mark 14:72 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa gilayon ang manuk nagpamalo sa ikaduhang tion. Kag si Pedro nakadumdum nga si Jesus nagsiling sa iya, “Sa wala pa makapamalo ang manuk sing makaduha, ikaw magapanghiwala sa akon sing makatlo.” Kag nahanusbu sia kag naghibi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nagpamalo liwat ang manok kag nadumdoman ni Pedro ang ginsiling ni Jesus sa iya, “Sa wala pa makapamalo ang manok sing makaduha, ipanghiwala mo ako sing makatlo.” Kag naghilibion sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpamalo naman ang manok, kag nadumduman ni Pedro ang ginsiling ni Jesus sa iya, “Sa wala pa makapamalo ang manok sing makaduha, ipanginwala mo ako sing tatlo ka beses.” Kag naghilibion gid siya.