Mark 15:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpilit nila ang isa nga nagligad, si Simon nga taga-Cireneo, nga naghalin sa kaumhan, ang amay ni Alejandro kag ni Rufo, sa pagpas-an sang cruz ni Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nasugata nila sa dalan ang isa ka tawo nga ginhingalanan kay Simon nga nagapabanwa halin sa uma. Ginpilit sia sang mga soldado sa pagpas-an sang krus ni Jesus. Ini amo si Simon nga taga-Cirene, ang amay ni Alejandro kag ni Rufo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagalakat na sila, nasugata nila ang isa ka tawo nga halin sa uma. (Ang iya ngalan amo si Simon nga taga-Cyrene, nga amay ni Alexander kag ni Rufus.) Ginpilit nila siya nga magpas-an sang krus ni Jesus.