Mark 15:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdalagan ang isa kag, sang napasalupsupan ang esponja sing langgaw, gintakud ini sa tabun-ak kag ginpainum kay Jesus, nga nagasiling, “Pabayai ninyo, tan-awon ta kon makari si Elias sa pagkuha sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagdalagan ang isa sa ila nga may dala nga espongha nga iya gintum-oy sa maaslom nga bino kag gintakod ini sa punta sang isa ka tukon. Dayon gintunghol niya ini sa baba ni Jesus kag nagsiling, “Hulat anay kamo! Tan-awon ta kon maabot si Elias sa pagkuha sa iya sa krus!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa gilayon nagdalagan ang isa ka tawo kag nagkuha sang espongha. Gintusmog niya ini sa maaslom nga bino kag gintakod sa punta sang tukon kag gintunghol sa baba ni Jesus para supsupon niya. Nagsiling siya, “Pabay-an ta lang siya anay. Tan-awon ta kon maabot si Elias sa pagkuha sa iya sa krus.”