Mark 16:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsinilingay sila, “Sin-o bala ang papaligiron ta sang bato gikan sa ganhaan sang lulubngan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa dalanon nagapamangkutanay sila, “Sin-o bala ang magapaligid sang bato para sa aton sa pagbukas sang lulobngan?” Kay daku gid kaayo yadto nga bato. Sang pagtan-aw nila, ila nasapwan nga ang bato napaligid na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagalakat sila, nagpinamangkutanay sila, “Sin-o ang aton pangabayon nga magpaligid sang bato nga nagatakop sa puwertahan sang lulubngan?” (Kay masyado kadako sang bato.) Pero pag-abot nila didto, nakita nila nga napaligid na ang bato.