Mark 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug sia, kag sa gilayon nagdala sang higdaan kag naghalin sa atubangan sang tanan; sa bagay nga sila tanan naorongan kag naghimaya sa Dios, nga nagasiling, “Wala pa gid kita makakita sang kaangay sini!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagatan-aw sila, ang paralitiko nagbangon, nagdala gilayon sang iya higdaan kag naglakat. Naurongan gid sila tanan kag nagdayaw sila sa Dios, nga nagasiling, “Wala pa gid kita makakita sing subong sini!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagatan-aw sila, nagbangon ang paralitiko kag gindala niya ang iya hiligdaan kag nagguwa. Natingala gid sila tanan kag gindayaw nila ang Dios. Siling nila, “Wala pa kami sing may nakita nga pareho sini.”