Mark 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga escriba sang mga Fariseo, sang nakita nila nga nagakaon si Jesus kaupud sang mga makasasala kag mga manugsukot sang buhis, nagsiling sa iya mga gintoton-an, “Ngaa bala nga nagakaon [kag nagainum] sia kaupud sang mga manugsukot sang buhis kag sang mga makasasala?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May pila ka manunodlo sang Kasugoan nga mga Fariseo nga nakakita kay Jesus nga nagkaon upod sa iban nga mga makasasala kag sa mga manugsukot sang buhis. Gani ginpamangkot nila ang iya mga gintuton-an, “Ngaa bala nagakaon sia upod sa mga manugsukot sang buhis kag sa iban nga mga makasasala?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga manunudlo sang Kasuguan nga mga Pariseo nga didto man. Nakita nila si Jesus nga nagakaon upod sa mga manugsukot sang buhis kag sa iban pa nga ginakabig nga mga makasasala pareho sa mga manugsukot sang buhis. Nagpamangkot sila sa iya mga sumulunod, “Ngaa nagakaon siya upod sa mga tawo nga pareho sina?”