Mark 2:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon paano nga nagsulud sia sa balay sang Dios, sang si Abiatar ang pinakamataas nga sacerdote, kag nagkaon sang mga tinapay nga pahayag sa Dios, nga indi tugut nga kaonon kondi sa mga sacerdote, kag naghatag man sini sa mga kaupud niya?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani nagsulod sia sa balay sang Dios kag nagkaon sang tinapay nga nahalad sa Dios. Natabo ini sang si Abiatar ang Pinakamataas nga Pari. Suno sa aton Kasugoan ang mga pari lang amo ang makakaon sini nga tinapay, pero si David nagkaon sini, kag ginhatagan pa niya ang iya mga tinawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsulod si David sa balay sang Dios sadtong panahon nga si Abiatar ang pangulo nga pari. Ginkaon ni David ang tinapay nga ginhalad sa Dios, kag ginpakaon man niya ang iya mga kaupod, bisan pa nga bawal ang magkaon sadto luwas lang sa mga pari.”