Mark 4:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ang mga paghimud-os sang kalibutan, kag ang paglimbong sang manggad, kag ang kaibog sa iban nga mga butang, nagasulud kag nagalumos sang polong, kag nangindimabungahon ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero ang palaligban sang pangabuhi, ang paghigugma sa manggad, kag ang paghandom sa iban nga mga butang nagaginutok sa ila mga tagipusoon kag nagalumos sang pulong sang Dios, kag wala ini nagapamunga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ugaling tungod sa mga palaligban sa sini nga panahon kag paghimulat nga makamanggad, kag tungod sa sobra nga handom sang iban nga mga butang, nalipatan nila ang pulong sang Dios nga ila nabatian kag wala ini namunga sa ila kabuhi.