Mark 5:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagahambal pa sia, may nag-abut gikan sa balay sang pangolo, nga nagasiling, “Ang imo anak nga babayi patay na. Ngaa bala budlayon mo pa ang Manunudlo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagahambal pa sini si Jesus, may nag-abot nga mga sinugo halin sa balay ni Jairo, kag nagsiling sa iya, “Napatay na ang imo anak nga babayi. Ngaa pabudlayan mo pa ang Manunodlo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagahambal pa siya sa babayi, may nag-abot nga pila ka tawo halin sa balay ni Jairus. Siling nila kay Jairus, “Patay na ang imo bata. Indi na pagdisturbuha ang manunudlo.”