Mark 5:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagakaput sia sa kamut sang bata nagsiling sia sa iya, “Talita cumi”; nga kon sayoron, “Inday, nagasiling ako sa imo, bangon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-uyatan niya sa kamot ang bata kag nagsiling sa iya, “ Talitha, koum,” nga kon sayuron, “Inday, nagasiling ako sa imo, bangon ka!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gin-uyatan niya ang kamot sang bata kag nagsiling, “Talitha, Koum,” nga kon sa aton pa, “Day, magbangon ka!”