Mark 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang nagasinggit sa dakung tingug, nagsiling sia, “Ano bala ang labut mo sa akon, Jesus, nga Anak sang Dios nga Labing Mataas? Ginapakilooy ko sa imo sa Dios, indi ako pagsakita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagtiyabaw sing mabaskog, “Jesus, Anak sang Labing Mataas nga Dios! Ano ang himuon mo sa akon? Maluoy ka! Sa ngalan sang Dios, indi ako pagsiluti!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus sa espiritu nga nagagahom sa sadto nga tawo, “Ikaw nga mahigko nga espiritu, magguwa ka sa sini nga tawo!” Nagsinggit ang tawo, “Jesus, Anak sang Labing Mataas nga Dios, ano ang imo labot sa akon? Nagapakitluoy ako sa imo sa ngalan sang Dios nga indi mo ako pagsilutan.”