Mark 6:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay si Herodes hinadlukan kay Juan, nga nakahibalo nga sia matarung kag balaan nga tawo, kag ginpabantayan sia niya. Sang ginpamatian niya sia, naglibog sia sing tama; kag bisan pa ginpamatian niya sia sing malipayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahadlok si Herodes sa kay Juan tungod kay nahibal-an niya nga si Juan matarong kag balaan nga tawo. Gani, gin-apinan niya si Juan nga indi maano. Naluyag sia magpamati sa iya wala sapayan nga nagakatublag gid sia sa kada tion nga nagapamati sia sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nahadlok si Herodes kay Juan tungod nga nahibaluan niya nga si Juan diosnon kag matarong nga tawo. Gani gin-apinan ni Herodes si Juan para indi maano. Gusto ni Herodes nga magpamati sa mga wali ni Juan bisan matuod nga ang iya mga nabatian nagapalibog sang iya ulo.