Mark 6:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sang nagsulud kag nagsaut ang anak nga babayi ni Herodias, nagpahamuut sia kay Herodes kag sa mga inagda niya; kag nagsiling ang hari sa dalaga, “Pangayo ka sa akon sang bisan ano nga imo naluyagan, kag ihatag ko ini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anak nga babayi ni Herodias nagsulod kag nagsaot, kag naglingaw sa kay Herodes kag sang iya mga dinapit. Gani ang hari nagsiling sa dalagita, “Pangayo ka sang bisan ano nga luyag mo kay ihatag ko sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tion na sang punsyon, nagsulod ang dalaga nga anak ni Herodias kag nagsaot. Nalipay gid si Herodes kag ang iya mga bisita. Gani nagsiling si Herodes sa dalaga, “Pangayo ka sa akon sang bisan ano nga imo naluyagan kag ihatag ko sa imo.”