Mark 6:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Kari kamo sing pahain sa duug nga baw-ing, kag magpahuway sing diotay.” Kay madamu ang nagapakari kag nagapakadto, kag wala sila sing tion bisan sa pagkaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa pagkadamo sang mga tawo ang nagapakadto kag nagapakari sa bagay nga si Jesus kag ang iya mga gintuton-an wala na sing tion bisan sa pagkaon. Gani nagsiling sia sa ila, “Dali masaylo kita sa isa ka lugar nga kitahanon lang agod makapahuwayhuway kamo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa kadamuon sang mga tawo nga nagapakadto-pakari, wala na gid sila sang tiyempo bisan sa pagkaon. Gani nagsiling si Jesus sa iya mga sumulunod, “Dali, makadto kita sa kamingawan para makapahuway-huway kamo bisan dali lang.”