Mark 6:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsabat sia sa ila, “Hatagi ninyo sila sing kaonon.” Kag nagsabat sila sa iya, “Magakadto kami bala sa pagbakal sing duha ka gatus ka denario nga tinapay, kag hatagan namon sila sing kaonon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Jesus, “Kamo mismo ang maghatag sa ila sing pagkaon.” Nagpamangkot sila, “Gusto mo bala nga maglakat kami sa pagbakal sing tinapay nga nagabili sing 200 ka denario agod nga mapakaon sila?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jesus sa ila, “Kamo mismo ang maghatag sang pagkaon sa ila.” Nagsabat sila kay Jesus, “Mga walo ka bulan nga suweldo ang magasto sa tinapay nga ipakaon sa ila. Malakat bala kami kag magbakal sang sina nga kantidad sang tinapay?”