Mark 6:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha niya ang lima ka tinapay kag duha ka isda kag sang nagahangad sa langit, ginpakamaayo niya, kag gintipiktipik ang mga tinapay, kag ginhatag niya sa mga gintoton-an nga ibutang sa atubangan sang katawohan; kag ginbahinbahin niya ang duha ka isda sa ila tanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginkuha ni Jesus ang lima ka bilog nga tinapay kag ang duha ka bilog nga isda, nagtangla sia sa langit, kag nagpasalamat sa Dios. Iya ginpamihakpihak ang tinapay kag ginhatag sa iya mga gintuton-an agod nga ila ipanagtag sa mga tawo. Iya man ginpartiparti ang duha ka bilog nga isda sa ila tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkuha ni Jesus ang lima ka tinapay kag duha ka isda, kag nagtangla siya sa langit kag nagpasalamat sa Dios. Pagkatapos ginpamihak-pihak niya ang tinapay kag ginhatag sa iya mga sumulunod para ipanagtag sa mga tawo. Kag ginpartida man niya ang isda sa tanan.