Mark 7:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsabat sia sa ila, “Igo gid nga gintagna ni Isaias nahanungud sa inyo nga mga salimpapaw, subong sang nasulat na, ‘Ining katawohan nagatahud sa akon sa ila mga bibig, apang ang tagiposoon nila malayo sa akon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsabat sila ni Jesus, “Wala gid magsala si Isaias sang iya pagtagna nahanungod sa inyo! Mga hipokrito kamo subong sang iya ginsulat: ‘Ang Dios nagasiling, ginapasidunggan ako sining mga tawo sang ila mga bibig, pero ang ila tagipusoon malayo gid sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsabat sila ni Jesus, “Matuod gid ang ginsiling sang Dios parte sa inyo nga mga hipokrito suno sa ginsulat ni Propeta Isaias, “ ‘Ang mga tawo nga ini nagapadungog sa akon sa baba lang, pero ang ila tagipusuon malayo sa akon.