Mark 8:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus, sang nagahantup sini, nagsiling sa ila, “Ngaa bala nagabinaisay kamo bangud nga wala kamo sing tinapay? Wala pa bala kamo makahantup ukon makahangup? Nagtig-a bala ang inyo tagiposoon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nakahibalo sang ila ginabaisan, gani ginpamangkot niya sila, “Ngaa bala nga nagabais kamo kay wala kamo sing tinapay? Wala pa bala kamo makahibalo ukon makahangop? Matig-a gid bala kamo sing ulo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan ni Jesus kon ano ang ginabaisan nila. Gani nagsiling siya sa ila, “Ngaa ginabaisan ninyo nga wala kamo tinapay? Indi pa gid bala kamo makaintiendi? Mabudlay bala gihapon kamo paintiendihon?