Mark 8:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintawag niya sa iya ang kadam-an upud sang iya mga gintoton-an, kag nagsiling sa ila, “Kon sin-o nga tawo buut magsonod sa akon, magdumili sia sang iya kaugalingon kag magpas-an sang iya cruz kag magsonod sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gintawag ni Jesus ang mga tawo kag ang iya mga gintuton-an sa pagpalapit. Nagsiling sia sa ila, “Kon sin-o ang luyag mag-upod sa akon, kinahanglan nga kalimtan niya ang iya kaugalingon, magpas-an sang iya krus kag magsunod sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gintawag niya ang mga tawo kaupod sang mga sumulunod niya nga magpalapit. Nagsiling siya sa ila, “Kon may tawo nga gusto magsunod sa akon, indi niya dapat pagpasulabihon ang iya kaugalingon. Kag dapat handa siya sa pag-atubang sa kamatayon sa iya nga pagsunod sa akon.