Mark 9:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag bisan diin madakup sia sini, ginapus-ang sia sini; kag nagabura sia kag nagapabagrut sang iya mga ngipon kag nagapalamaskug; kag naghambal ako sa imo mga gintoton-an nga sobolon nila ini, apang indi sila makasarang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ginasakit sia sang malaut nga espiritu, ginalampos sia sa duta kag nagabura ang iya baba, nagabagrot ang iya mga ngipon, kag nagatiskog ang bug-os niya nga lawas. Ginpangabay ko ang imo mga gintuton-an sa pagtabog sini nga espiritu, pero indi sila makasarang.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon atakihon siya sang espiritu nagakatumba siya sa duta, nagabura ang iya baba, kag nagabagrot ang iya mga ngipon, pagkatapos nagatiskog siya dayon. Ginpangabay ko ang imo mga sumulunod nga tabugon nila ang espiritu pero indi sila makasarang.”