Mark 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsabat sia sa ila, “O kaliwatan nga dimatinoohon, tubtub san-o pa bala nga ako magaupud sa inyo? Tubtub san-o pa bala nga ako magabatas sa inyo? Dalha sia sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling sa ila, “Ay, mga tawo nga wala sing pagtuo! Tubtob san-o pa bala ako dapat magpakig-upod sa inyo? Tubtob san-o pa bala ang akon pagbatas sa inyo? Dal-a diri sa akon ang bata!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus, “ Kamo nga mga tawo sa sini nga henerasyon wala gid sing pagtuo! Hasta san-o pa bala ang akon pag-antos sa inyo? Dal-a ninyo diri ang bata.”