Mark 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita ni Jesus nga ang kadam-an nagkara nga nagadalagan sing tingub, ginsabdong niya ang espiritu nga dimatinlo, nga nagasiling sa iya, “Ikaw nga espiritung apa kag bungol, nagasogo ako sa imo, gowa ka sa iya, kag dili na magsulud sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Jesus nga nagadinaguso ang mga tawo pakadto sa ila, nagmando sia sa malaut nga espiritu, “Bungol kag apa nga espiritu, ginamanduan ko ikaw, gwa ka sa bata kag indi ka na gid magbalik sa iya liwat!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Jesus nga nagdinaguso na ang mga tawo pakadto sa iya, nagsiling siya sa mahigko nga espiritu, “Ikaw nga espiritu nga nagapaapa kag nagapabungol sa bata, ginamanduan ko ikaw nga magguwa sa iya kag indi na gid magbalik sa iya!”