Mark 9:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jesus nagsiling, “Dili sia pagdumilii; kay walay tawo nga nagahimo sing isa ka buhat nga gamhanan sa akon ngalan kag sa madali makahambal sing malaut sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling, “Pabay-i lang ninyo sia tungod kay wala sing may nagahimo sing milagro paagi sa akon ngalan kag makahambal dayon sing malaut batok sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jesus, “Pabay-i lang ninyo siya kay wala sing may nagahimo sang milagro sa akon ngalan nga maghambal man dayon sang malain kontra sa akon.