Matthew 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang pagkatawo ni Jesu-Cristo subong sini nga bagay. Sang kalaslon ang iya iloy nga si Maria kay Jose, sa wala pa sila maghiusa nasapwan nga nagpanamkon sia tungud sa Espiritu Santo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang nahanabo sang si Jesu-Cristo natawo. Ang iya iloy nga si Maria kalasalon na kay Jose, pero sa wala pa sila makasal nasapwan ni Maria nga nagabusong na sia sa gahom sang Espiritu Santo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang estorya sang pagkatawo ni Jesu-Cristo: Si Maria nga iya iloy kalaslon na kay Jose. Pero sa wala pa sila mag-upod nasapwan ni Maria nga nagabusong na siya paagi sa Espiritu Santo.