Matthew 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Jose nga iya bana, sanglit matarung kag indi buut magpakahuya sa iya, nagtapat sa pagbiya sa iya sa tago.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nga kalasalon sa iya isa ka tawo nga matarong, pero indi sia luyag nga mahuy-an si Maria sa mga tawo. Gani ginpakamaayo niya ang pagbiya sa iya sa tago lang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, si Jose nga mangin iya bana isa ka matarong nga tawo kag indi siya luyag nga mahuy-an si Maria sa mga tawo. Gani ginpakamaayo niya nga bulagan si Maria sa tago lang.