Matthew 1:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nagapanghunahuna sia sini, yari karon, nagpakita sa iya sa damgo ang manugtunda sang Ginoo, nga nagasiling, “Jose, anak ni David, dili ka magkahadluk sa pagbaton kay Maria nga imo asawa, kay ang iya ginapanamkon iya sang Espiritu Santo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang ginabinagbinag ni Jose ini nga butang, ang isa ka anghel sang Ginoo nagpakita sa iya sa damgo nga nagasiling, “Jose, kaliwat ni David, indi ka magkahadlok sa pagpangasawa kay Maria, kay sia nagapanamkon paagi sa gahom sang Espiritu Santo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang ginahunahuna ini ni Jose, nagpakita sa iya sa damgo ang anghel sang Ginoo nga nagasiling, “Jose, kaliwat ni David, indi ka magkahadlok nga magpangasawa kay Maria, kay nagabusong siya paagi sa Espiritu Santo.