Matthew 1:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Yari karon, ang isa ka ulay magapanamkon kag magaanak sing lalaki, kag tawgon ang iya ngalan Emanuel” (nga kon sayoron, Ang Dios kaupud naton).

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang isa ka birhen magabusong kag magaanak sang isa ka bata nga lalaki, kag pagatawgon sia nga Emanuel,” nga kon sayuron, “Ang Dios kaupod naton”.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magabusong ang isa ka birhen kag magabata sing lalaki. Kag pagatawgon ang ini nga bata nga Emmanuel” (nga kon sayuron, “Ang Dios kaupod ta”).