Matthew 1:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang wala magkilala sa iya tubtub nga nag-anak sia sing lalaki; kag gintawag niya ang iya ngalan Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero wala si Jose magtandog kay Maria tubtob nga nag-anak sia sing lalaki, kag ginhingalanan ni Jose ang bata nga Jesus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala niya gintandog si Maria samtang wala pa ini makabata. Sang nakabata na si Maria, gin-ngalanan ni Jose ang bata nga Jesus.