Matthew 10:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon sila maghingabut sa inyo sa isa ka banwa, palagyo kamo sa madason; kay sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, indi ninyo malibut ang kabanwahanan sa Israel, tubtub nga magkari ang Anak sang tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon sila maghingabot sa inyo sa isa ka banwa, magpalagyo kamo sa masunod nga banwa. Nagapasalig ako sa inyo, sa wala pa ninyo matapos ang inyo bulohaton sa tanan nga mga banwa sang Israel ang Anak sang Tawo magaabot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon hingabuton kamo sa isa ka banwa, magpalagyo kamo pakadto sa isa ka banwa. Kay sa pagkamatuod, sa wala pa ninyo malibot ang tanan nga banwa sang Israel, ako nga Anak sang Tawo magabalik.