Matthew 10:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tuman lamang sa gintoton-an nga manginsubong sa iya manunudlo, kag sa ulipon sa iya agalon. Kon ang agalon sang panimalay gintawag nila nga Beelzebub, daw ano pa gid ang mga sa iya panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani tuman na sa estudyante nga manginpareho sa iya maestro, kag sa ulipon nga manginpareho sa iya agalon. Kon ang pangulo sang panimalay ginatawag Beelzebul, ano pa gid ayhan kalain ang pagtawag nila sang mga katapo sina nga panimalay!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani tuman na sa estudyante nga mangin pareho sa iya maestro, kag sa ulipon nga mangin pareho sa iya amo. Kon ako nga nagapamuno sa inyo gintawag nga Satanas, ano pa gid ayhan kalain ang ila itawag sa inyo nga akon mga sumulunod.