Matthew 10:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bisan sin-o nga magpainum sing isa ka tagayan lamang nga tubig nga matugnaw sa isa sining mga magamay bangud nga sia gintoton-an, sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, indi niya nga mas-a madula ang iya balus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo ini! Ang bisan sin-o nga nagapainom sang bisan isa lamang ka baso nga mabugnaw nga tubig sa isa sining akon pinakakubos nga mga gintuton-an, tungod kay gintuton-an ko sia, magabaton gid sang iya balos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang bisan sin-o nga maghatag sang bisan isa lang ka baso nga tubig sa isa sang akon labing kubos nga sumulunod tungod kay ini siya akon sumulunod, ina nga tawo sigurado nga magabaton sang iya balos.”