Matthew 11:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagkari ang Anak sang tawo nga nagakaon kag nagainum, kag nagasiling sila, ‘Yari karon, ang tawo nga mahakug kag palainum sing alak, abyan sang mga manugsukot sang buhis kag sang mga makasasala!’ Apang ang kaalam ginapakamatarung sang iya mga binuhatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nag-abot ang Anak sang Tawo, nagkaon kag nag-inom sia, kag nagsiling sila, ‘Tan-awa ninyo ini nga tawo! Palakaon sia kag palahubog, abyan sang mga manugsukot sang buhis kag sang iban nga mga makasasala!’ Pero ang kaalam sang Dios mapamatud-an paagi sa mga binuhatan sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ako nga Anak sang Tawo, pag-abot ko, nakita nila nga nagakaon kag nagainom, gani nagasiling sila nga palakaon ako kag palainom. Nagasiling man sila nga abyan ako sang mga manugsukot sang buhis kag sang iban pa nga mga makasasala. Pero indi bali, ang mga tawo nga nagasunod sa kabubut-on sang Dios nagakomporme nga husto ang ginapahimo sang Dios sa amon.”