Matthew 11:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang naglakat ini sila, nagsugud si Jesus sa pagsiling sa mga kadam-an nahanungud kay Juan: “Ano bala ang gingowa ninyo nga tan-awon sa kamingawan? Isa bala ka tabon-ak nga ginahapayhapay sang hangin?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang paghalin na sang mga gintuton-an ni Juan, si Jesus nagsiling sa mga tawo nahanungod kay Juan: “Ano ang ginapaabot ninyo nga makita sang pagkadto ninyo kay Juan didto sa desierto? Tigbaw bala nga ginahapayhapay sang hangin?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makahalin na ang mga sumulunod ni Juan, nagpamangkot si Jesus sa mga tawo, “Sang pagkadto ninyo kay Juan sa kamingawan, ano ang inyo ginapaabot nga makita? Nagkadto bala kamo didto para makita ninyo ang tawo nga nagapaayon-ayon lang pareho sang kugon nga ginahapay-hapay sang hangin?